��;�
O�	*&6Q�8�0�EWl#� �-�#�##A#e%�!�I�6Qp"�"� �+�%"	PH	)�	=�	z

t|
�
((7`*~��1� ;Xx4�"�.�
7,
+d
0�
�
&�
,424g>�%�
KAh+�9�3>D��%�%�3'60^'�0�-�3HJ%�#�'�,02)c,�2�3�W!1yU�C

�E@*]7�)�/�:U*t)���%9.'h3��4�-/Dt(�3�'�'8=
(, 3&.5!	7")+2%:-*'0$/81
#6;
49%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyChannel binding data for tls-unique is not yet availableChannel binding data tls-unique is not availableChannel binding type tls-unique is not implemented in the TLS libraryConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sCould not set TLS cipher list: %sCurrent X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithmDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to generate X.509 certificate digestFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sHandshake is not finished, no channel binding information yetMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedRequested channel binding type is not implementedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS Connection does not support TLS-Exporter featureTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnable to obtain certificate signature algorithmUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityUnexpected error while exporting keying dataX.509 Certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available on the connectionX.509 certificate is not available or is of unknown format: %sProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2021-02-18 21:10+0100
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: Poedit 2.4.1
%s: povezava je okvarjena.(največ %u bajtov)(največ %u bajt)(največ %u bajta)(največ %u bajti)Ni mogoče izvesti opravila med izvajanjem izmenjave signalov TLSPotrdilo nima določenega zasebnega ključaPodatki o vezavah kanalov za tls-unique še niso na voljoPodatki o vezavah kanalov tls-unique niso na voljo.Vrsta vezave kanalov tls-unique ni vključena v knjižnico TLSPovezava je zaprtaNi mogoče ustvariti shrambe CAPovezave TLS ni mogoče ustvariti: %sPovezave TLS ni mogoče ustvariti: %sNi mogoče uvoziti naslov URI potrdila PKCS #11: %sPotrdila DER ni mogoče razčleniti: %sZasebnega ključa DER ni mogoče razčleniti: %sPotrdila PEM ni mogoče razčleniti: %sZasebnega ključa PEM ni mogoče razčleniti: %sProtokola MAX ni mogoče nastaviti na %ld: %sSeznama šifrirnih kod TLS ni mogoče nastaviti: %sTrenutno potrdilo X.509 uporablja neznan ali nepodprt algoritem podpisa.Povzetek je preobsežen za ključ RSANapaka med izvajanjem zapiranja TLSNapaka med izvajanjem zapiranja TLS: %sNapaka med izvajanjem izmenjave signalov TLSNapaka med izvajanjem izmenjave signalov TLS: %sNapaka med branjem podatkov iz vtiča TLSNapaka med zapisovanjem podatkov v vtič TLSUstvarjanje povzetka potrdila X.509 je spodletelo.Nalaganje varne sistemske shrambe je spodletelo: %sNalaganje varne sistemske shrambe je spodletelo: protokol GnuTLS ni ustrezno nastavljenNalaganje varnega seznama iz %s je spodletelo: %sIzmenjava podatkov še ni končana, zato ni še nobene informacije o vezavah kanalov.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajtov.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajt.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajta.Sporočilo je preveliko za povezavo DTLS; največja možna vrednost je %u bajti.Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS.Sporočilo velikosti %lu bajta je preveliko za povezavo DTLS.Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS.Sporočilo velikosti %lu bajtov je preveliko za povezavo DTLS.Podatki potrdila niso podaniSoležnik ne omogoča varnega usklajevanjaSoležniku ni uspelo izvesti izmenjave signalov TLS: %sSoležnik vrača usodno opozorilo TLS: %sZaznan je napad ponižanja različice protokolaNotranja napaka razreševalnika posredniškega strežnika.Prejemanje zastavic ni podprtoZahtevana vrsta vezave kanala ni izvedena.Varno ponovno povezovanje je onemogočenoPošiljanje zastavic ni podprtoStrežnik zahteva potrdilo TLSVtič V/I naprave je časovno potekelPovezava TLS ne omogoča podpore zmožnostim TLS-ExporterPovezava TLS je nepričakovano končanaPovezani soležnik ni vrnil veljavnega potrdila TLSOpravilo je časovno potekloPrišlo je do napake v zasebnem ključu potrdila: %sPrišlo je do napake med uporabo potrdila: %sNi mogoče pridobiti algoritma podpisa potrdilaNesprejemljivo potrdilo TLSNesprejemljiv pooblastitelj potrdila TLSNepričakovana napaka pri izvozu podatkov o ključuPotrdilo X.509 na povezavi ni na voljo.Potrdilo X.509 na povezavi ni na voljo.Potrdilo X.509 ni na voljo, ali pa je neznane oblike: %s